Французско-русский экономический словарь - balance
Связанные словари
Перевод с французского языка balance на русский
balance
баланс, остаток, равновесие, сальдо баланса, сальдо
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) весыbalance décimale — десятичные весыbalance romaine — безменbalance de précision — точные весыbalance à cadran — весы с циферблатом, стрелочные весыbalance à bascule — коромысловые весыbalance automatique — автоматические весы (с указанием веса и цены)••jeter dans le plateau de la balance — бросить на весы, на чашу весовmettre {jeter} un poids dans la balance — бросить на чашу весов решающий доводpeser dans la balance — иметь существенное значениеfaire pencher la balance — склонить в чью-либо сторонуtenir la balance égale {droite} — быть беспристрастнымêtre en balance — быть в нерешительностиmettre en {dans la} balance — сравнивать, взвешивать за и против2) балансbalance des paiements — платёжный балансbalance commerciale — торговый балансbalance commerciale créditrice — торгово-кредитный балансbalance des comptes — расчётный балансbalance favorable, balance en excédent — активное сальдо торгового балансаfaire la balance — подводить баланс3) равновесиеla balance des forces — равновесие сил4) сачок для ловли раков и креветок5) мост, мостовая схема6) арго увольнение7) арго донос8) pl иностранные авуары (в определённой валюте)9) (la Balance) астр. Весы10) (une balance) человек, родившийся под знаком Весов ...Новый французско-русский словарь
2.
f1) баланс, равновесие2) весы•balance d'adsorptionbalance aérodynamiquebalance d'analysebalance d'analyse microchimiquebalance automatiquebalance à cadranbalance centésimalebalance chimiquebalance commercialebalance communebalance continuebalance de contrôlebalance à convoyeurbalance à couteaubalance décimalebalance doseusebalance électriquebalance électrodynamiquebalance électromagnétiquebalance électrométriquebalance électroniquebalance énergétiquebalance enregistreusebalance d'ensachagebalance d'essaibalance d'évaporisationbalance de filmbalance à fléaubalance des gazbalance de gravitébalance hydrostatiquebalance de laboratoirebalance à levierbalance magnétiquebalance manométriquebalance de microanalysebalance de numérotagebalance oscillantebalance à pendulebalance du pontbalance de précisionbalance de pressionbalance à quartzbalance radiesthésiebalance de rayonnementbalance à ressortbalance à strain-jaugebalance de tempsbalance thermiquebalance de torsionbalance totalisatricebalance à traversinbalance à un brasbalance universelle ...Французско-русский политехнический словарь
3.
f1) весы2) баланс, равновесие•balance aérodynamiquebalance à amortissementbalance à amortisseurbalance d'analysebalance analytiquebalance automatuqiebalance à cadranbalance calculatricebalance à cavaliersbalance à chaînebalance chimiquebalance communebalance continuebalance à convoyeurbalance à couteaubalance décimalebalance densimétriquebalance doseusebalance électromagnétiquebalance électroniquebalance enregistreusebalance d'ensachagebalance à essaibalance d'essayeurbalance à filmbalance au fléaubalance à fléaux égauxbalance à gazbalance granulométriquebalance de gravitébalance hydrostatiquebalance de laboratoirebalance à levierbalance magnétiquebalance manométriquebalance pour mesurer la densité de gazbalance de microanalysebalance à micromètre projetébalance de Mohrbalance oscillantebalance à pendulebalance à plateau uniquebalance à poids curseurbalance à poids mobilebalance de précisionbalance de pressionbalance à projectionbalance à quartzbalance à rayonnementbalance à ressortbalance de Robervalbalance romainebalance de semi-micro-analysebalance à sorption de McBainbalance de souffleriebalance à strain-gaugebalance de Testutbalance thermiquebalance de torsionbalance à traversinbalance uniplateaubalance universellebalance de Westphal ...Французско-русский словарь по химии
4.
f1) равновесие2) весы3) мост, мостовая схема4) баланс•balance électrique, balance électrodynamique — 1) токовые весы, ампер-весы 2) электрические аэродинамические весыbalance magnétique pour mesurer l'intensité horizontale — магнитные весы для определения горизонтальной составляющей поляbalance mécanique à trois composantes — трёхкомпонентные (аэродинамические) весыbalance pour mesurer la densité de gaz — газовые весыbalance de soufflerie à six composantes — шестикомпонентные (аэродинамические) весыbalance d'adsorptionbalance aérodynamiquebalance d'Ampèrebalance d'analysebalance pour analysebalance automatiquebalance à cadranbalance centésimalebalance chimiquebalance commercialebalance communebalance continuebalance à convoyeurbalance de Cottonbalance à couteaubalance décimalebalance à deux composantesbalance doseusebalance de Du Boisbalance électrométriquebalance énergétiquebalance d'ensachagebalance d'essaibalance d'évaporisationbalancede filmbalance à fléaubalance a fléaux égauxbalance à gazbalance des gazbalance de Gouybalance de gravitébalance de gravité thermiquebalance hydrostatiquebalance de Kapitzabalance de laboratoirebalance à levierbalance magnétiquebalance magnétique rapidebalance magnétométrique de zérobalance nianoniétriquebalance de Mohr-Westphalbalance de numérotagebalance oscillantebalance à pendulebalance à plateau uniquebalance à poids mobilebalance du pontbalance de précisionbalance de pressionbalance à quartzbalance radiesthésiebalance de Rayleighbalance de rayonnementbalance à ressortbalance à ressort de quartzbalance romainebalance de semi-micro-analysebalance à sorption de McBainbalance de souffleriebalance à strain-gaugebalance de tempsbalance thermiquebalance de torsionbalance totalisatricebalance à traversinbalance à un...Французско-русский технический словарь
5.
fne pas peser un grain dans la balance — см. ne pas peser un grainjeter dans le plateau de la balance — см. jeter dans le plateaubalance de la justiceemporter la balanceentrer dans la balanceêtre en balancefaire la balancejeter dans la balancemettre dans la balancepeser dans la balancetenir la balancetenir en balancela balance penche vers ...jeter son épée dans la balancecela ne pèsera pas lourd dans la balance ...Французско-русский фразеологический словарь
6.
fбаланс; промежуточный баланс (обычно составляется ежемесячно)faire la balance — производить расчётbalance du commerce extérieurbalance commercialebalance des comptesbalance cumuléebalance déficitaire des payementsbalance des devisesbalance excédentaire des payementsbalance de payements ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 560 | |
2 | 520 | |
3 | 520 | |
4 | 445 | |
5 | 436 | |
6 | 369 | |
7 | 358 | |
8 | 326 | |
9 | 305 | |
10 | 270 | |
11 | 262 | |
12 | 243 | |
13 | 239 | |
14 | 233 | |
15 | 230 | |
16 | 217 | |
17 | 212 | |
18 | 201 | |
19 | 200 | |
20 | 189 |